FC2ブログ

たうとうたわん

          「たうとうたわん」といきなり続けて書いても、何のことやら?

          「たう」と「とう」そして「たわん」とに分けて書いたらどうだろう?

              それでも難解な文字の羅列か?


   「たう」→ (川や海で)「背(足)ん、たうや、たわんや?」 現在形 「足が届くか?届かないか?」
        
   「とう」→ (同じく川や海で)「とうた」 過去形 「足が届いた」

   「たわん」→ 届かないの意味

   ネットで「たう」を検索してみたら山口や広島・岡山でも使われていて

        その地方の方言に挙げられていた


           対馬でも普通に使う

              と思って

     「新対馬島誌」の「対馬の方言」を見たが、そこには収録されていなかった

           おそらく収録漏れだろう


     「対馬の方言」で検索すると「たう」 (手が)届く と、あるHPにあったので安心した


峰町大久保の紅葉
1大久保 (480x640)


峰町大久保の紅葉
2大久保 (640x480)


蜂洞も見事な紅葉に見とれていた
蜂洞 (640x478)


           「たうとうたわん」

                  の

           写真を探したが見つけることが出来なかった ^^;


              
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

なんだ!!

>「たうとうたわん」といきなり続けて書いても、何のことやら?

わからん! けど 区切りが解ると意味はわかります 今の人は使わんやろうね~
「たう」も「とう」も「たわん」も 思い出せば 使っていたね~
おしゃ~よう知っとるのう~ 自分で方言集を作らんね!!

ここの紅葉も綺麗やね~
何処かは定かでないが 佐護から中山へ向かう途中の山の中に 紅葉の隠れスポットがあると聞いた事があるが 知らんね? 対馬の人のHPかblogで見た記憶があるけど・・・
その人の話だと 舟志よりも綺麗だと書いてあったけど 謎めいているけど 本当だろうか?

本日は 雨だし寒いよ~ 外出しない事にしま~~す

おんども「?」やったばい…(笑)

”たうとうたわん”と言葉を”たうと、唄わん”と読んでしもうたとよ…(爆・汗)
ハルベのアン様、何の唄ば歌うとかいなぁ~?と思うたばい。

そうやねぇ…使うとったねぇ!懐かしい、いい言葉やねぇ!!
泳ぎに行った時とか、枇杷やら柿やら、ちと戴く時(ムフッ・汗)、背が低い友達に
「おしゃぁ、たわんめぇもん」ち言うとったばい。

タモリがテレビで披露して有名になった「とっとぉと」に優るとも劣らぬ言葉遊びで
ないかいな…!と、河童は喜びました(アハハ・感・感)
今度、大阪で対馬の友達と飲む機会があったときには、皆にもこの記事を紹介しようと思ってます。

すごい紅葉やねぇ…!対馬にゃあ、ようけ見るとこがあっちゃ!!
pegaちゃんと似たような思い。どこかの神社の境内に樹齢千年を超える紅葉が
あるち、オンドも対馬ン人のブログで見たような記憶。観光案内にも何にも載っとらんち書いてあった。もう一度見つけに行ってこなでけん!

なにげなく

pegaさん
今日は寒いね~
関東は初雪の可能性!?

>「たう」も「とう」も「たわん」も 思い出せば 使っていたね~

今も使いよるよ~
柿チギリん時に「あん枝ん先にたうや!」  ^^;

>おしゃ~よう知っとるのう~ 自分で方言集を作らんね!!

普通は使いません このブログ限定です  (^_-)-☆

佐護から志多留に行く道は現在通行止め(がけ崩れ?)、う回路を利用しているチ聞いた
どこやろうかねぇ 探してみたいけんど、上のとおり・・・・デス

城下も使いよったね!

河童ちゃん

>”たうとうたわん”と言葉を”たうと、唄わん”と読んでしもうたとよ…(爆・汗)

最初は別々に書いたちゃばって、後から「くっつけて」みたとよ (^.^)
タモリの言葉あそびに優るとも劣らぬ・・・こらぁまたシアンしてみなでけんばい (*^_^*)

>・・・背が低い友達に「おしゃぁ、たわんめぇもん」ち言うとったばい。

そうそう、フツーに使っていた言葉やった
今の子どもたちは使いよるやろうか・・・




プロフィール

テマドハルベ

Author:テマドハルベ
団塊世代、もうすぐ後期高齢者。
花鳥風月、なんでもありのブログです。

ようこそおいでなさいました
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR